BTG 29/18

Kultur- und Sprachmittler, auch Dolmetscher genannt, sind die wichtigste Verstehens- und Verständnisbrücke zwischen Flüchtlingen und den Betreuern im Alltag. Nur durch diese haben Mitarbeitende im Migrationsbereich die Möglichkeit, die Gedankenwelt und das Erlebte der Flüchtlinge zu begreifen. Wie ist der Gesprächsrahmen sinnvoll zu gestalten? Welche Rolle haben Vormund, Betreuer und Sprachmittler im Gespräch? Wie können die Gesprächsinhalte effektiv vermittelt werden?

Arbeitsschwerpunkte:
- Dolmetscher vs. Sprachmittler
- Die paradoxe Rolle des Kultur- und Sprachmittlers
- Die Vorbereitung und Nachbereitung des Gesprächs
- Das Gesprächssetting
- Die Grundregeln im Gespräch
- Die Betreuung von Sprachmittlern in der Einrichtung

Kleestraße 21-23, 90461 Nürnberg

140,00 EUR inkl. 0,00 EUR (0,0%) MwSt.

Ermäßigte Gebühr: 125,00 EUR inkl. 0,00 EUR (0,0%) MwSt.
Ermäßigte Teilnahmegebühren bei Seminaren erhalten Mitarbeitende von Betreuungsbehörden, Mitglieder von BdB e.V., B-UMF e.V., Mimikri e.V.

Berufseinsteigergebühr: 115,00 EUR inkl. 0,00 EUR (0,0%) MwSt.
Berufseinsteiger (Betreuungsrecht/ Vormundschaft) erhalten auf alle im Kalenderjahr gebuchten Seminare die Einsteigergebühr. Diese ist nicht kombinierbar mit dem Vielbucher-Rabatt.

Vielbucher-Rabatt – regulär: 130,00 EUR inkl. 0,00 EUR (0,0%) MwSt.
Bei Buchung mehrerer Seminare (pro Teilnehmer*in oder Organisation) in einem Kalenderjahr, erhalten Sie ab dem zweiten Seminar einen Rabatt von jeweils 10,00 €.

Vielbucher-Rabatt bei Ermäßigung: 115,00 EUR inkl. 0,00 EUR (0,0%) MwSt.
Für Teilnehmer, die eine ermäßigte Teilnehmergebühr bezahlen wird der Vielbucher-Rabatt zusätzlich gewährt. Bei Buchung mehrerer Seminare (pro Teilnehmer*in oder Organisation) in einem Kalenderjahr, erhalten Sie ab dem zweiten Seminar zusätzlich zur Ermäßigung einen Rabatt von jeweils 10,00 €.

23.03.2018 09:00 - 16:30

Swetlana (inaktiv) Bachrat-Melamed